P&I: LEY CHINA DE PROTECCIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL (PIPL).



PIPL es la Ley integral de China que establece reglas detalladas con respecto a la privacidad y protección de datos y se aplica al procesamiento de información personal e información personal confidencial dentro de la República Popular China.


La PIPL define ‘información personal ‘como “toda la información relacionada con personas físicas identificadas o identificables”, pero excluye la información anonimizada (información que no se puede utilizar para identificar a una persona física específica y que no se puede restaurar después de ser anonimizada).


Consulte a continuación las implicaciones que esta ley puede tener para los armadores, administradores y sus corresponsales en la República Popular China. Las preguntas frecuentes están destinadas a brindar orientación y no deben considerarse como un asesoramiento legal definitivo.


1 ¿Cuáles son las obligaciones de los armadores y administradores bajo PIPL?


Los propietarios y administradores de buques deben asegurarse de contar con el consentimiento adecuado de la gente de mar para poder ponerse en contacto con los familiares, procesar sus datos y transferirlos a sus corresponsales y clubes de P&I en caso de reclamaciones por enfermedad o lesiones de la tripulación que surjan en la República Popular China (independientemente de la condición de la gente de mar). Nacionalidad).


Es posible que sea necesario modificar los contratos de tripulación para incluir el nivel adecuado de consentimiento requerido.


2 ¿Cuáles son las obligaciones de los corresponsales bajo PIPL?


Los corresponsales deben obtener el consentimiento de la gente de mar cuando se trata de reclamaciones por enfermedades o lesiones que surjan en la República Popular China. Este consentimiento es necesario para contactar a los familiares, procesar sus datos y transferirlos a sus corresponsales y clubes P&I. Los puntos clave a tener en cuenta son:


En caso de emergencia, PIPL establece que ese consentimiento debe obtenerse “tan pronto como sea posible”, es decir, tan pronto como sea práctico y posible dadas las circunstancias.

Si la gente de mar ha fallecido o no puede dar su consentimiento, será necesario obtener el consentimiento de los familiares más cercanos de la gente de mar.


Es posible que los corresponsales ubicados en la República Popular China deban celebrar un acuerdo de transferencia de datos relevante con organizaciones extranjeras a las que transfieren información personal, por ejemplo, clubes de P&I.


3 ¿Cuáles son los requisitos del término ‘consentimiento’ bajo PIPL?


El consentimiento adecuado debe confirmar la autorización del armador, administrador o corresponsal correspondiente para:


Procesar la información personal sensible relevante, especialmente información médica y datos bancarios.


Procesar los tipos relevantes de información personal, incluida la identificación y los datos de contacto de los familiares.


Transferir esta información a terceros, incluidos clubes de P&I y bufetes de abogados.


Transferir esta información al exterior.


Se debe obtener el consentimiento de los familiares más cercanos de la gente de mar si la gente de mar ha fallecido o no puede proporcionarlo.


4 ¿Dónde puedo obtener asistencia para asegurarme de cumplir con PIPL?


Los bufetes de abogados chinos pueden ayudarlo a redactar la redacción del consentimiento de la plantilla, la redacción del contrato de la tripulación y evaluar si PIPL impone obligaciones adicionales a su negocio.


Póngase en contacto con su contacto habitual del Club para conocer las firmas de abogados recomendadas en la República Popular China.


Grupo Internacional de Clubes P&I

3 visualizaciones0 comentarios